Lotincha "teshik" degan maʼnoni anglatuvchi soʻz nemis va polyak tillarida oʻz shaklini oʻzgartirib, bochkaga tiqiladigan tiqinni anglatadigan boʻldi. Shu koʻrinishda u rus tiliga ham oʻtdi va undan past boʻyli personajning ismi yasaldi. Ushbu personajning unga oʻxshash, faqat biroz balandroq boʻlgan hamkasbini ayting.