Kiplingning romanida qahramon oʻz muvaffaqiyatlari haqida toʻlqinlanib gapiradi, bunda BU narsa tezyurar poyezd oynasidagi telegraf ustunlari kabi miltillab oʻtadi. Biroq, ruscha tarjimada ushbu oʻxshatish oʻzining ifodaliligini biroz yoʻqotadi. BUNI ayting.