Kiplingning yosh qahramoni o'z muvaffaqiyatlari haqida to'lqinlanib gapiradi, bunda BU narsa tezyurar poyezd oynasi ortidagi telegraf ustunlaridek lip-lip o'tadi. Biroq, ruscha tarjimada (va o'zbekcha tarjimada ham) ushbu o'xshatish o'z jozibasini biroz yo'qotadi. BUNI ayting.