Bu savol boshqa faslga koʻproq mos kelgan boʻlardi, lekin biz baribir uni hozir beramiz. Maʼlum bir yozuv yunoncha XI harfini ishlatadi va yuzlab yillar davomida diniy matnlarda qoʻllanib keladi. Ammo koʻpchilik bu soʻzning yunoncha ildizlarini bilmaydi va ushbu yozuvni shunchaki qisqartma deb talqin qiladi, buning ustiga u siyosiy korrektlikka rioya qilish imkonini beradi. Ushbu qisqartmani yozing.