Aytishlaricha, Richardsonning romanlari abbat Prevo tomonidan qilingan fransuzcha tarjimalarida asl tildagi variantlaridan ko‘ra ko‘proq mashhur bo‘lgan. Ammo Richardson bundan norozi edi. Umuman olganda, bunday ishdan kamdan-kam hollarda mamnun bo‘lishadi... Hozir siz uchun shunday ishni bajarganlarni ayting.