Ushbu termin inglizcha soʻzning fransuz tiliga notoʻgʻri tarjima qilinishi natijasida yuzaga kelgan. Fransuzlar "oʻchirmoq", "yoʻq qilmoq" maʼnosini bildiruvchi bu soʻzni "oqarmoq" deb oʻqishgan. Natijada adabiyotimizda paydo boʻlgan tushunchani ayting.