"Yevgeniy Onegin" matnida tilga olingan koʻplab hayvonlarni (otlar, itlar, gʻozlar va h.k.) bilgan yosh va sodda kitobxon, maʼlum bir hayvon nogʻora ovozidan uygʻongan, hech narsadan tortinmaydi, sigirlarni ogʻildan haydamaydi, tun sukunatida qoʻshiq aytadi deb tasavvur qilishi mumkin. Ammo bu, albatta, agar kitobxon bir soʻz turkumini boshqasi bilan adashtirsa sodir boʻladi. Qaysi birini qaysi biri bilan?