Kurt Vonnegutning kitobidagi sheʼrdan parchani tinglang: “Ismim Ion Yonsen, uyim Viskonsin shtati, oʻrmonda ishlayman bu yerda. Kimni uchratmay, hamma soʻraganga: ‘Ismingiz nima?’ deb javob beraman”. Shunga oʻxshash rus tilidagi sheʼrda tilga olingan hayvonni bir soʻz bilan ayting.