Don Juanning ruscha tarjimada "Shampan vinosi bilan" nomi bilan mashhur boʻlgan ariyasida aslida shunchaki vino haqida gap ketadi. Tushunmovchilik nemischa tarjima tufayli yuzaga kelgan, u yerda "vino" oʻrniga "shampan" soʻzi UNI deb ishlatilgan. UNI ayting.