Oʻrta asr asarining asl nusxasida UNING oldida "et" bogʻlovchisi oʻrniga "cum" [kum] predlogi turishi bejiz emas. Rus tiliga tarjimada esa U "nima bor, nima boʻlgan" (chto yest, chto bilo) iborasi bilan qofiyalanadi. UNI bir soʻz bilan ayting.