Agata Kristining "Bertram mehmonxonasi" romani ekranizatsiyasida qahramonlardan biri fransuzlarning tushunmasligidan gʻazablanib, taxminan shunday deydi: "Eh, bu fransuzlar: ularga choy berishadi, ular esa ... deb soʻrashadi". Fransuzlar qanday savol berganini toping va agar men sizga shu savolni bersam, unga javob yozing.