Shekspirning "Muhabbatning behuda urinishlari" komediyasida (Yuriy Korneyev tarjimasida) qahramonlardan biri dunyo rasmiyatchiliklarini chetga surib, faqat tuygʻularning rost tilida gapirishni istab, bu istagini shunday soʻzlar bilan ifodalaydi. Tushirib qoldirilgan sifat boshqa, bizga koʻproq maʼlum boʻlgan asarda haqiqatni tasvirlash uchun xizmat qilgan. Undan keyin istehzo bilan tilga olingan uchta sinonimdan kamida bittasini ayting.