Melvillning "Mobi Dik" romanida baʼzi yevropalik sharhlovchilar tilga olinadi, ular Yaffa kemasidan tashlab yuborilgan ushbu personajni aslida boshqa bir kema qutqarib qolgan deb taxmin qilishgan... U kema qanday soʻz bilan atalgan?