Vladimir Nabokovning taʼkidlashicha, Marks Floberni siyosiy-iqtisodiy maʼnoda U deb atagan boʻlardi, Flober esa Marksni maʼnaviy maʼnoda U deb atagan boʻlardi; va ikkalasi ham adashmagan boʻlardi, chunki Flober badavlat inson, Marks esa sanʼatga qarashlari boʻyicha meshchan boʻlgan. UNI fransuzcha soʻz bilan ayting.