Shefnerning "Qoyadagi qiz" fantastik qissasida oʻz faoliyatini tavsiflovchi qisqartmalar bilan atalgan turli robotlar tilga olingan. Masalan, PAVLIN — bu "sotuvchi-avtomat ... tez harakatlanuvchi, intellektual, ishonchli". Biz tushirib qoldirgan soʻz qadimgi rus tilida "tajribali, bilimdon" degan maʼnoni anglatishi mumkin edi. Savdo xodimi uchun muhim boʻlgan ushbu sifatni ayting.