Bu so'z arabchada "tilxat" degan ma'noni anglatadi va qarz bilan bog'liq bo'lgan hamda qarz to'langandan keyin tugaydigan shaxsiy qaramlikni bildirish uchun ishlatilgan. Rus va o'zbek tillarida bu so'zning ma'nosi ancha salbiyroq. Uni ayting.