Beyrut shahridagi firmalardan biri ikki tilli yozuv mashinkasini ishlab chiqdi. U mavjud ikki tilli yozuv mashinkalaridan maxsus tugmasi borligi bilan ajralib turadi. Bu tugma qanday vazifani bajaradi?

Bu tugma karetkaning harakatlanish yo‘nalishini o‘zgartiradi, chunki mashinka lotin va arab matnlarini yozishga mo‘ljallangan, yozuv yo‘nalishi esa turlicha: birinchisida chapdan o‘ngga, ikkinchisida esa o‘ngdan chapga.