Kozintsevning «Gamlet» filmida Elsinor qasrining U — aslida Qrimdagi «Qaldirg'och uyasi» qasrining U. «Gamlet»ning ba'zi o'zbekcha tarjimalarida U bor, boshqalarida esa UNING o'rniga erkak jinsidagi so'z ishlatiladi. UNI ayting.