Sizga tarqatilgan matnda Dante antik manbani koʻchirib yozishdagi noaniqlik tufayli xatoga yoʻl qoʻygan. Dante koʻchiruvchilardan keyin xato qilgan soʻzni toʻgʻri yozing.