Gretsiyaga semantika boʻyicha kongressga uyatchan ingliz tilshunosi keldi. U mahalliy tilni bilmas edi, lekin baribir maʼruzasi oldidan grek tilida "Xonimlar va janoblar" deb aytishga qaror qildi. U bu soʻzlarning grekchaga qanday tarjima qilinishini qayerdan aniqlashga qaror qildi?