Sayohat yakunlangach, Sebastyan El-Kano va Magellanning omon qolgan boshqa hamrohlari darhol Nuestra Senyora de la Popa cherkovida minnatdorchilik ibodatini ado etishdi. Ushbu cherkovning nomi rus tilida biroz ikkilamchi maʼnoga ega, ammo bu soʻzning ruscha maʼnosi bilan ispancha maʼnosi oʻrtasidagi real bogʻliqlikni inkor etish qiyin. Endi savol: iltimos, ispancha "popa" soʻzini oʻzbek (yoki rus) tiliga tarjima qiling.
Ispancha "popa" ham orqa tomonda joylashgan, ammo kemada. Ispanchadan "popa" — kema quyrugʻi (korma) degani. Nuestra Senyora de la Popa esa dengizchilarga hamroh shamol beruvchi homiydir.