"Oʻlik jonlar"ning birinchi bobida Gogol Chichikovning guberniya shahridagi birinchi kunini shunday yakunlaydi: "kun, shekilli, bir porsiya sovuq buzoq goʻshti, bir shisha nordon shchi va qattiq uyqu bilan tugadi". Buninda: "choy, xom suv, nordon shchi icha boshladi — va baribir chanqogʻini qondirolmadi". Pushkinda: "Kim aybdor? — dedi Gavrila Afanasyevich, bir krujka nordon shchini koʻpirtirib". Nordon shchining (kisliye shchi) birmuncha tinchroq qarindoshi qanday ataladi?