Olim Nikolay Nikolayevich Gurtovoy qoʻshiqlarning katta toʻplamini yigʻdi va har bir qoʻshiqni sharhlar bilan, baʼzilarini esa yaxshiroq eslab qolish uchun "tarjimalar" bilan tasmaga yozib oldi. Ushbu "tarjimalarda" "Biya sotib ol!" yoki "Sal-pal... uch rubl yutmadi!" kabi iboralarni uchratish mumkin. Bular qanday qoʻshiqlar edi?
Qushlarning qoʻshiqlari | Qabul qilinadi: Qushlarning sayrashi, qush sayrashi va qushlar tilga olingan boshqa sinonim javoblar