Olim Nikolay Nikolayevich Gurtovoy katta qoʻshiqlar toʻplamini yigʻib, har bir qoʻshiqni sharhlar bilan, baʼzilarini esa yaxshiroq eslab qolish uchun «tarjimalar» bilan lentaga yozib olgan. Ushbu «tarjimalarda» «Biya sotib ol!» yoki «Sal-pal... uch rubl yutmadi!» kabi iboralarni uchratish mumkin. Bular qanday qoʻshiqlar edi?