Vladimir Nabokovning "Voqea" pyesasi qahramoni oʻzini mavjud boʻlmagan soʻz bilan atab, shirinlikka qarshi ekanligini tushuntiradi. Bunday holda shirinlik ishqibozi, aniqrogʻi, oʻzi Shirin deb atagan ayolning ishqibozi deb atash mumkin boʻlgan ispaning ismini ayting.