Yapon adabiy miniatyurasining turli janrlariga bagʻishlangan rus tilidagi saytlardan birida taxallusi ikki rus soʻzidan iborat boʻlgan muallifning asarlari tez-tez paydo boʻlib turadi. Natijada taxallus xuddi yaponcha eshitiladi va hatto mashhur yozuvchini eslatadi. Taxallusning birinchi qismi Lebedev-Kumach va Isaak Dunayevskiyning mashhur shovinistik qoʻshigʻidagi birinchi soʻzdan faqat oxirgi harfi bilan farq qiladi. Taxallusning ikkinchi qismini yozing.