Eron tillarida "xar" (eshak) soʻzi boshqa otlarga qoʻshilib, ularga oʻziga xos kuchaytiruvchi yoki kattalashtiruvchi maʼno berishi mumkin. Masalan, "xarmush", yaʼni "eshak-sichqon" — "kalamush" degani, "xarsang" — "eshak-tosh" — "tosh boʻlagi, xarsangtosh" deganidir. "Byuza" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.