Grigoriy Dashevskiy sheʼriy obrazning maʼnosi tarixiy kontekstga bogʻliqligini yozadi. Lermontovning "Yelkan"ini oʻqiyotganda, zamondoshi shunday oʻylagan: qayiq — bu kema emas, qayiq — bu BIRINCHI. Goratsiy esa: "Kema, yana boʻronlar seni ochiq dengizga olib ketmoqda, ehtiyot boʻl!" deb yozganida, uning oʻquvchisiga tushunarli edi: kema — bu IKKINCHI. BIRINCHI va IKKINCHI ishtirok etgan mashhur iborani yozing.