Tilshunos Osip Senkovskiy Gomer qahramonlarining muloqotlari tarjimada balandparvoz yangramasligi kerak deb hisoblaydi. Masalan, Afina Zevsga juda yaqin, oʻzinikidek murojaat qiladi. Senkovskiy taklif qilgan satrda biz qaysi ikki harfni almashtirdik?