← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Chud tilidagi "mayd" soʻzi "sut" degan maʼnoni anglatadi. "Gapa-mayd" birikmasi nima ekanligini topish esa ancha oson. "Gapa-mayd"ni oʻzbek tiliga tarjima qiling. Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Nikolay Vashkevich talqiniga koʻra, bu ibora arabcha "yigʻab" va "yajab" soʻzlarining yozilishi juda oʻxshashligi va birini ikkinchisi bilan adashtirish osonligi sababli paydo boʻlgan. "Yajab" soʻzini… 66% Mashina tarjimasi — dahshatli narsa! Aynan undan bir kafeda foydalanishgan. Biz yashirmagan so'z — father-in-law — inglizchada "qaynota" (xotinning otasi) degan ma'noni anglatadi. Taomning ruscha nomi… 63% Inglizcha "milksop" soʻzi soʻzma-soʻz "sutga botirilgan boʻlak" degan maʼnoni anglatadi, koʻchma maʼnoda esa "U" deb tarjima qilinadi. "U" laqabini, masalan, qogʻoz fabrikasiga xomashyo yetkazib beruv… 61% Kam maʼlum boʻlgan bir versiyaga koʻra, bu soʻz oʻzagi "bogʻlash, birlashtirish" maʼnosini anglatuvchi ildizdan hosil boʻlgan. Bu soʻzni turli hikoyalar, rivoyatlar toʻplami, majmuasi deb tushunish ke… 61% Dastlab bu soʻz hayratlanishni emas, balki aqldan ozishni, "aqldan chiqishni" anglatgan. Ushbu soʻzni ayting. 61%