Binbirdirek yer osti suv ombori Istanbulning katta qismini suv bilan taʼminlagan. «Direk» soʻzini «ustun» deb tarjima qilish mumkin, «binbir» esa mashhur turkumning turkcha nomiga kiradi. «Binbir» soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.