Piter Breygel Katta ning "Niderlandiya maqollari" asari bor. Uning qahramonlaridan biri tomga quymoq (blin) yopmoqda. Agar rasm "Oʻzbek maqollari" deb nomlanganida, uning hovlisida qaysi hayvonlarni tasvirlash kerak edi va ular nima qilayotgan boʻlardi?
Gollandiyacha "Tomni quymoq bilan yopish" maqoli moddiy farovonlikning yuqori darajasini, moʻl-koʻlchilikni anglatadi. Buning ruscha analoglaridan biri — "Tovuqlar pulni choʻqimaydi". Puldan voz kechayotgan tovuqlarni tasvirlash kerak edi.