A. Lemann oʻzining "Qadim zamonlardan bugungi kungacha xurofotlar va sehrgarlikning tasviriy tarixi" kitobida, bir kuni tunda italyan tilidan fransuz tiliga tarjima bilan shugʻullanayotganida ustidan chiqib qolingan odam haqida gapiradi. U nimalardir deb gʻuldirar, lugʻatdan kerakli soʻzlarni qidirar edi, lekin uning xatti-harakatidagi eng gʻalati narsa shunda ediki, u goʻyo yonida turgan sham yorugʻidan foydalanayotgandek edi, hatto shamni oʻchirib qoʻyishganida uni qayta yoqib ham qoʻyadi. Vaholanki, xonada yetarlicha yorugʻ edi. Bu odam qanday kasallikka chalingan edi?