Tolkin ijodiga bagʻishlangan "Arda-na-Kulichkax" saytida tolkinshunoslik yumoriga bagʻishlangan "Garsuyushiy ponchik" boʻlimi bor, unda xususan "Qizil gʻarbiy hazillar kitobi" nomli latifalar toʻplami mavjud. Kitobning har bir bobi Tolkin dunyosining alohida jihatiga bagʻishlangan: masalan, hobbitlar, sehrgarlar, Tolkin tarjimonlari haqida boblar bor. Yaqinda kitobda yangi bob paydo boʻldi, uning nomi Tolkin asarlaridan birining nomidan faqat bitta harf bilan farq qiladi. Bu bob qanday nomlanadi?