O'z vaqtida Yuriy Polyakov o'z romaniga nom sifatida Pushkin she'ridan bir nechta so'zni tanlagan. Anna Borisova romanining qahramoni, xuddi shu she'rning boshqa satrini nazarda tutib, Pushkinni barakalla deb hisoblaydi (iqtibos): "To'g'ri ta'riflagan. BIRINCHI — bema'ni narsa. IKKINCHI va UCHINCHI ancha yaxshi". BIRINCHI, IKKINCHI va UCHINCHIni ayting.