Boris Akunin ijodiga bagʻishlangan maqolada uning qahramonlaridan biri, yosh rohiba Pelagiya, ikkinchi soʻzi biroz oʻzgartirilgan turgʻun ibora bilan ijobiy tavsiflangan. Ushbu soʻzni oʻzgartirilgan shaklda yozing.