Ukrainaning janubidagi viloyat markazi Xersonning oʻtmishda adoshi — qadimgi yunon shahri Xersones boʻlgan. Xersones joylashgan mintaqaning nomi turkiy tildan tarjima qilinganda "zov" (xandaq) degan maʼnoni anglatadi, bu unchalik tushunarli emas. Ammo Xersones nomining oʻzi qadimgi yunon tilidan tarjima qilinganda ushbu mintaqani mutlaqo aniq tasvirlagan. Xoʻsh, "xersones" soʻzi qadimgi yunon tilidan tarjima qilinganda nima degani?