Yaponcha "saru" soʻzi "midzaru", "kikadzaru", "ivadzaru" soʻzlari bilan ohangdosh. Bir taxminga koʻra, aynan shu narsa ramz tanlanishiga sabab boʻlgan. "Saru" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.