Agar "almanax" soʻzining tarixini bugungi kundan qadimgi davrlargacha kuzatadigan boʻlsak, quyidagi zanjir hosil boʻladi: adabiy toʻplam — kalendar — sayyora yoʻlining burilish nuqtasi — yoʻldagi toʻxtash joyi. Va nihoyat, arabcha "al-manax" soʻzi aslida anglatadigan "tiz choʻkiladigan (aniqrogʻi, egiladigan) joy". Ayting-chi: odatda tiz choʻkuvchilar guruhini nima deb atashadi?