Tarjimon Yevgeniy Vitkovskiyning so'zlariga ko'ra, bu odam avvaliga "bir muallifning to'rtta kitobini yaxshi tarjima qilgan, keyin esa o'zi deyarli o'sha muallif kabi rus tilida kitoblar yoza boshlagan". Agar u Karlos Kastanedani tarjima qilgan bo'lsa, birinchi odamni ayting.