Nemis hajvchi yozuvchisi Moisey Safirning fikricha, goʻzal va vafodor xotinni kamyobligi jihatidan muvaffaqiyatli tarjimaga oʻxshatish mumkin. Goʻzal xotin va tarjima oʻrtasida qanday umumiylik bor?
Agar tarjima toʻgʻri boʻlsa, u xunuk boʻladi, agar goʻzal boʻlsa, u notoʻgʻri boʻladi.