"Metkoe slovo" kitobida baʼzi adabiy soʻzlarga oʻxshash xalq maqollari va iboralari keltirilgan. Masalan, "ahmoq" soʻzining analoglari sifatida — mis peshona, osmon podshosining landavuri va hokazolar keltirilgan. Lekin eng koʻp analoglar Rusda keng tarqalgan bir sifatdoshga berilgan. Ushbu sifatdoshni ayting.