Tomas Pinchonning romani qiyofadoshlar va ikkiga boʻlinish mavzusi bilan sugʻorilgan. Romanda U bir necha bor tilga olinadi. Shuningdek, romanda Helgastadir — U oʻz nomini olishiga sabab boʻlgan geografik obyekt ham eslatib oʻtiladi. UNI ayting.