Diqqat, savoldagi «U» soʻzi oʻrinbosar hisoblanadi. Tomas Pinchonning romanida taʼkidlanishicha, U — shunchaki polosa filtri sxemasi va uni tasvirlagan har bir kishi oʻziga xos madaniy filtrdan oʻtib, ismi, millati va individualligini yoʻqotadi. UNI qanday yozuv kuzatib boradi?