Jasper Ffordening fantastik romanida qahramon oʻz ixtirosi — nusxa koʻchirish qogʻozini namoyish etadi. Ingliz tilida yozilgan matn bunday nusxa koʻchirgichlar orqali, masalan, ispan, polyak yoki nemis tillariga aylanishi mumkin. Tasodifmi yoki yoʻqmi, qahramon bir urinishda bir vaqtning oʻzida faqat uchta tarjimani amalga oshira olgan. Ushbu nusxa koʻchirish qogʻozi nomida qaysi toponim tilga olingan?