Maykl Bondning kitobidagi ayiqcha Paddington bir kuni xoʻjayinining vannasidagi quvurlar shaklidan hayratlanib, bu haqda xoʻjayiniga aytadi. Xoʻjayini gapni yaxshi eshitmay: "Meni kunda kabi toʻpori (oʻtmas) dedingmi?!" deb gʻazablanadi. Aslida Paddington quvurlar shaklini qaysi soʻz bilan taʼriflagan edi?