[Boshlovchiga: o'qish paytida "Pol Plati" so'zlari katta harflar bilan yozilganini aytmang!] Maykl Bondning kitobidagi ayiqcha Paddington bir safar "Pol Plati" degan peshlavhasi bor firmadan sayohat uchun chiptalar sotib oladi. Ikkita chipta 15 shilling turardi va ayiqcha peshlavhaga qarab, ular unga ikki baravar arzon tushishini kutgan edi. Ammo firmada unga xatosini tushuntirishdi. Ma'lum bo'lishicha, peshlavhadagi so'zlar — bu... Nima?