Xaruki Murakami qahramoni maʼlum bir rusumdagi pinbol avtomatini qidiradi. Bu rusum oʻz vaqtida Yaponiyaga juda kam miqdorda kelgan va oʻshandan beri egalariga koʻplab koʻngilsizliklar keltirgan. Romanda ushbu rusum noyob orol qushiga qiyoslanadi. Ushbu qushni ikki soʻz bilan ayting.