Norman istilosi oqibatlari ingliz tilini dunyodagi eng boy tillardan biriga aylantirdi — deyarli har bir tushuncha uchun u yerda ikkita soʻz bor: biri anglo-sakson, ikkinchisi esa fransuzcha kelib chiqishga ega. Biroq, bu qoidadan istisnolar ham mavjud. Masalan, kulinariya va ovqat tayyorlash bilan bogʻliq soʻzlarning deyarli barchasi faqat "fransuzcha". Qaysi holatda zamonaviy inglizlar va amerikaliklar deyarli faqat anglo-sakson yoʻnalishidagi soʻzlardan foydalanadilar?