Melvin Bregg ingliz tilida normandlar istilosidan keyin anglosaksonlarning boʻysunuvchi holatda boʻlganligi haqida dalillar saqlanib qolganligini yozadi. Masalan, "buqa", "qoʻy" va "choʻchqa" maʼnosini anglatuvchi soʻzlar kelib chiqishiga koʻra anglosaksoncha, boshqa uchta soʻz esa normandcha hisoblanadi. Ushbu uchta soʻzdan birini ingliz yoki rus tilida ayting.